Planejamento da sprint, 10h04. Alguém pergunta: “quanto a gente consegue assumir?”. A velocity diz 21 pontos. O throughput diz 7 itens de trabalho. Os dois estão certos, até o momento em que um desses itens de trabalho se revela secretamente enorme.
Resumindo: velocity soma as suas estimativas, throughput conta itens de trabalho concluídos. Veja quando cada um merece uma cadeira no planejamento da sprint e como ler os dois no Jira sem uma ferramenta nova.
O que é velocity?
Velocity é o total das estimativas que o seu time conclui em uma sprint. Conclua itens de trabalho estimados em 5, 3, 8 e 5, e a velocity daquela sprint é 21.
O gráfico de velocidade do Jira (Velocity Chart) mostra isso por sprint: uma barra para o que o time se comprometeu a fazer, outra para o que concluiu e uma linha para a média das sprints exibidas. O gráfico existe só em espaços Scrum, não em Kanban.
A velocity tem um ingrediente principal: as estimativas. Quando um 5 significa mais ou menos a mesma coisa a cada sprint, a velocity é uma régua prática. Quando um 5 às vezes são dois dias e às vezes duas semanas, o total esconde isso. Um 5 que levou duas semanas continua contando como 5. A velocity é muito camarada nesse ponto.
O que é throughput?
Throughput (vazão) é quantos itens de trabalho o seu time conclui num período fixo: uma semana, uma sprint, um mês. Sem estimativas, sem tamanhos, só uma contagem.
Digamos que um time inventado concluiu 6, 9 e 7 itens de trabalho nas últimas três semanas. O throughput dele é de 6 a 9 por semana, cerca de 7 em média. Essa é a conta inteira. Ninguém discutiu se algo era um 3 ou um 5.
Parece simples demais para ser útil. Se sustenta quando os seus itens de trabalho têm mais ou menos o mesmo tamanho, e desmorona quando não têm.
Velocity ou throughput: qual é a diferença?
Velocity mede o trabalho estimado que foi concluído. Throughput mede os itens de trabalho concluídos. O resto decorre disso.
| Velocity | Throughput | |
|---|---|---|
| O que conta | Total das estimativas concluídas | Itens de trabalho concluídos |
| Precisa de estimativas | Sim | Não |
| Unidade típica | Story Points por sprint | Itens de trabalho por semana ou sprint |
| Funciona no Kanban | Não no gráfico de velocidade do Jira | Sim |
| Ponto fraco | Só é tão honesta quanto as estimativas | Trata um item de trabalho minúsculo e um enorme do mesmo jeito |
| Boa pergunta para ele | “Quantos pontos cabem nesta sprint?” | “Quantos itens de trabalho até o dia 24?” |
Nenhum dos dois é nota do time. Os dois só descrevem o que já aconteceu.
Quando usar velocity?
Quando o seu time já estima, trabalha em sprints e um 5 nesta sprint significa quase o mesmo que um 5 na sprint passada.
Ela também dá ao planejamento da sprint uma checagem rápida de bom senso: “a gente costuma concluir uns 21, e este plano diz 30”.
O porém: a velocity herda todo hábito de estimativa que o seu time tem. Se a primeira voz da sala define o número para todos, a sua velocity mede essa voz. Votos ocultos ajudam, porque todo mundo escolhe antes de ouvir alguém. Há mais sobre isso em planning poker no Jira.
Quando usar throughput?
Em três situações.
- O seu time trabalha com Kanban. Não há sprints nem gráfico de velocidade, então uma contagem por semana é a medida natural.
- O seu time não estima. O throughput dá uma previsão mesmo assim.
- Os seus itens de trabalho têm todos mais ou menos o mesmo tamanho. Então estimar só acrescenta uma reunião e pouco mais.
Ele é mais fraco quando os tamanhos variam muito. Um item de trabalho enorme e nove minúsculos contam como dez. Throughput não enxerga nuances. Se esse é o seu quadro, divida os gigantes ou continue estimando. Por que as estimativas erram cobre os motivos habituais de os tamanhos se desgarrarem.
Como ler a velocity no Jira?
No gráfico de velocidade, em Relatórios (Reports) no quadro. Em três passos:
- Abra o quadro de um espaço Scrum gerenciado pela empresa (espaços Scrum gerenciados pela equipe têm um relatório de velocidade próprio).
- Vá em Relatórios (Reports) e escolha Gráfico de velocidade (Velocity Chart).
- Compare as barras do concluído com as do comprometido e olhe a linha da média.
O gráfico segue a configuração de estimativa do quadro: Story Points, tempo original, um campo numérico ou contagem de itens de trabalho (work item count). Escolha a contagem de itens de trabalho e o mesmo gráfico mostra o throughput por sprint. Só que essa configuração muda as estimativas do quadro inteiro, então fale primeiro com o admin do quadro e volte depois ao que era.
Leia as barras como uma faixa. Se as suas últimas seis sprints concluíram entre 18 e 26, diga “18 a 26”, não “22”.
Como ler o throughput no Jira?
Conte o que vocês concluíram. Funciona em qualquer quadro, Scrum ou Kanban. Cole isto na busca de itens de trabalho (mude para JQL):
project = ABC AND resolved >= startOfWeek(-4w) AND resolved < startOfWeek()
Isso devolve tudo o que foi resolvido nas últimas quatro semanas completas. (A JQL ainda chama um espaço de project.) Divida a contagem por quatro para ter uma média semanal, ou mude as datas uma semana de cada vez para ver a dispersão.
A contagem parece baixa demais? Talvez o seu fluxo de trabalho não defina uma resolução quando os itens de trabalho vão para Concluído. Tente isto:
project = ABC AND statusCategory = Done AND statusCategoryChangedDate >= startOfWeek(-4w) AND statusCategoryChangedDate < startOfWeek()
Em quadros Kanban de espaços gerenciados pela empresa, o gráfico de controle (Control Chart) mostra quanto tempo cada item de trabalho levou, o que diz se as últimas semanas são um bom guia.
Dá para prever uma data de término com qualquer um dos dois?
Dá, como uma faixa. Divida o trabalho que falta pelo ritmo recente, uma vez com uma semana rápida e outra com uma semana lenta.
- Velocity: o trabalho estimado que falta, dividido pela velocity por sprint, dá um número de sprints.
- Throughput: os itens de trabalho que faltam, divididos pelos itens de trabalho por semana, dão um número de semanas.
O time inventado de antes conclui de 6 a 9 itens de trabalho por semana e tem 36 pela frente. 36 dividido por 9 é 4. 36 dividido por 6 é 6. Então a resposta é “de quatro a seis semanas”, e essa é uma conversa bem mais fácil do que defender uma data só.
Nenhum dos dois números sabe de alguém que vai sair, de um feriadão ou de uma surpresa vinda da produção. Leve a faixa para o planejamento da sprint, não uma promessa. Se você quer essa faixa com probabilidades, o Bunlings Sprint Forecast (em inglês) reproduz as suas sprints passadas sobre o plano, e Will we finish the sprint? (em inglês) mostra como fazer isso à mão.
Qual deles o seu time deve escolher?
O que combina com o jeito como vocês já trabalham. Um teste curto:
- Vocês trabalham em sprints e confiam nos tamanhos? Use velocity.
- Vocês usam Kanban, não estimam ou têm trabalho em sua maioria de tamanho parecido? Use throughput.
- Na dúvida? Acompanhe os dois por um mês: o gráfico de velocidade para os pontos, a contagem em JQL de cima para os itens de trabalho. Sem segunda ferramenta e sem configurações do quadro para mudar.
Qualquer que seja a escolha, deixe de fora as semanas fora do comum (um feriado, um incêndio na produção), diga quais foram e fale numa faixa.
Onde o Bunlings entra?
O Bunlings não tem gráfico de velocity nem de throughput, e não substitui os relatórios do Jira. É um app do Jira para planning poker (scrum poker) e retros, e ajuda no ponto fraco de cada um.
Na velocity, o ponto fraco são as estimativas. No Bunlings, os votos ficam ocultos até as cartas virarem juntas, então todo mundo escolhe antes de ver o número de qualquer outra pessoa. Combinar salva o resultado no campo de estimativa do próprio quadro, como Story Points, com 10 segundos para desfazer. E cada carta mostra quanto tempo aquela estimativa realmente levou no seu time neste quadro, então você vê se um 5 quer dizer dois dias ou duas semanas antes de ele entrar na sua velocity.

Time de exemplo e dados de exemplo. “Nossos 5: normalmente 3 a 5 dias úteis (últimos 19)”, calculado a partir dos 5 concluídos listados embaixo.
No throughput, o ponto fraco é o tamanho: um item de trabalho enorme continua contando como um. Num quadro Kanban, o time vota Cabe ou Grande demais em cada item de trabalho, para que os gigantes sejam divididos antes de se esconderem na contagem. A sala então mostra uma data provável de término, calculada a partir das semanas recentes do próprio quadro. Um voto Cabe fica na sala e não grava nada no Jira.

Time de exemplo. “We think all 22 will be done by Wed, Dec 9”: cada ponto é uma tentativa reproduzida. A captura está em inglês. Uma data provável é uma previsão feita a partir do passado, nunca uma promessa.
As estimativas salvas também podem ser pesquisadas no Jira, então “o que combinamos este mês?” fica a uma busca de distância. Para mais sobre previsão sem estimativas, leia previsão com Kanban sem story points. Para o app inteiro ao lado do Jira puro, veja Jira nativo ou Bunlings.
Experimente
O Bunlings é grátis para até 10 usuários e funciona dentro do Jira Cloud.