Planification du sprint, 10 h 04. Quelqu’un demande : « Combien peut-on prendre ? » La vélocité dit 21 points. Le débit dit 7 éléments de travail. Les deux ont raison, jusqu’à ce que l’un de ces éléments de travail se révèle secrètement énorme.
En bref : la vélocité additionne vos estimations, le débit compte les éléments de travail terminés. Voici quand chacun mérite sa place à la planification du sprint, et comment lire les deux dans Jira sans nouvel outil.
Qu’est-ce que la vélocité ?
La vélocité est le total des estimations que votre équipe termine en un sprint. Terminez des éléments de travail estimés à 5, 3, 8 et 5, et la vélocité de ce sprint est de 21.
Le graphique de vélocité (Velocity) de Jira l’affiche par sprint : une barre pour ce que l’équipe s’est engagée à faire, une pour ce qu’elle a terminé, et une ligne pour la moyenne des sprints affichés. Le graphique n’existe que dans les espaces scrum, pas en Kanban.
La vélocité a un ingrédient principal : les estimations. Quand un 5 veut dire à peu près la même chose à chaque sprint, la vélocité est un repère pratique. Quand un 5 vaut parfois deux jours et parfois deux semaines, le total le cache. Un 5 qui a pris deux semaines compte quand même pour 5. La vélocité est très indulgente sur ce point.
Qu’est-ce que le débit ?
Le débit (throughput) est le nombre d’éléments de travail que votre équipe termine sur une période donnée : une semaine, un sprint, un mois. Pas d’estimation, pas de tailles, juste un comptage.
Disons qu’une équipe imaginaire a terminé 6, 9 et 7 éléments de travail ses trois dernières semaines. Son débit est de 6 à 9 par semaine, environ 7 en moyenne. C’est tout le calcul. Personne n’a discuté pour savoir si quelque chose était un 3 ou un 5.
Ça paraît trop simple pour servir. Ça tient quand vos éléments de travail ont à peu près la même taille, et ça s’effondre quand ce n’est pas le cas.
Vélocité ou débit : quelle différence ?
La vélocité mesure le travail estimé qui est terminé. Le débit mesure les éléments de travail terminés. Tout le reste en découle.
| Vélocité | Débit | |
|---|---|---|
| Ce qu’elle compte | Total des estimations terminées | Éléments de travail terminés |
| Demande des estimations | Oui | Non |
| Unité typique | Story points par sprint | Éléments de travail par semaine ou par sprint |
| Fonctionne en Kanban | Pas dans le graphique de vélocité de Jira | Oui |
| Point faible | Aussi honnête que les estimations | Traite pareil un tout petit élément de travail et un énorme |
| Bonne question pour elle | « Combien de points tiennent dans ce sprint ? » | « Combien d’éléments de travail d’ici le 24 ? » |
Aucun des deux n’est une note d’équipe. Les deux décrivent seulement ce qui s’est déjà passé.
Quand utiliser la vélocité ?
Quand votre équipe estime déjà, travaille en sprints, et qu’un 5 de ce sprint veut dire à peu près la même chose qu’un 5 du sprint précédent.
Elle donne aussi à la planification du sprint un contrôle de bon sens rapide : « on termine d’habitude environ 21, et ce plan en annonce 30. »
Le piège : la vélocité hérite de toutes les habitudes d’estimation de votre équipe. Si la première voix dans la salle fixe le nombre pour tout le monde, votre vélocité mesure cette voix. Les votes masqués aident, parce que chacun choisit avant d’entendre quelqu’un d’autre. Plus de détails dans planning poker dans Jira.
Quand utiliser le débit ?
Dans trois situations.
- Votre équipe travaille en Kanban. Il n’y a ni sprints ni graphique de vélocité, donc un comptage par semaine est la mesure naturelle.
- Votre équipe n’estime pas. Le débit vous donne quand même une prévision.
- Vos éléments de travail ont tous à peu près la même taille. Les estimer ajoute alors une réunion et peu d’autre chose.
Il est plus faible quand les tailles varient beaucoup. Un élément de travail énorme et neuf minuscules comptent pour dix. Le débit ne fait pas dans la nuance. Si c’est votre tableau, découpez les énormes ou continuez d’estimer. Pourquoi les estimations se trompent passe en revue les raisons habituelles pour lesquelles les tailles dérivent.
Comment lire la vélocité dans Jira ?
Dans le graphique de vélocité, sous les rapports du tableau. En trois étapes :
- Ouvrez le tableau d’un espace scrum géré par l’entreprise (les espaces scrum gérés par l’équipe ont leur propre rapport de vélocité).
- Allez dans Rapports (Reports) et choisissez Graphique de vélocité (Velocity Chart).
- Comparez les barres des éléments terminés avec celles des éléments engagés, et regardez la ligne de moyenne.
Le graphique suit le réglage d’estimation du tableau : Story Points, estimation de temps initiale, un champ numérique, ou nombre d’éléments de travail (work item count). Choisissez le nombre d’éléments de travail et le même graphique affiche le débit par sprint. Ce réglage modifie toutefois les estimations de tout le tableau : demandez donc d’abord à l’administrateur du tableau, et remettez-le ensuite comme avant.
Lisez les barres comme une fourchette. Si vos six derniers sprints ont terminé entre 18 et 26, dites « de 18 à 26 », pas « 22 ».
Comment lire le débit dans Jira ?
Comptez ce que vous avez terminé. Cela marche sur n’importe quel tableau, scrum ou Kanban. Collez ceci dans la recherche d’éléments de travail (passez-la en mode JQL) :
project = ABC AND resolved >= startOfWeek(-4w) AND resolved < startOfWeek()
Cela renvoie tout ce qui a été résolu pendant les quatre dernières semaines complètes. (JQL appelle toujours un espace project.) Divisez le total par quatre pour une moyenne hebdomadaire, ou décalez les dates d’une semaine à la fois pour voir la dispersion.
Le total paraît trop bas ? Votre workflow ne définit peut-être pas de résolution quand les éléments de travail passent à Terminé. Essayez plutôt ceci :
project = ABC AND statusCategory = Done AND statusCategoryChangedDate >= startOfWeek(-4w) AND statusCategoryChangedDate < startOfWeek()
Pour les tableaux Kanban des espaces gérés par l’entreprise, le Control Chart (graphique de contrôle) montre combien de temps chaque élément de travail a pris, ce qui dit si les semaines passées sont un guide fiable.
Peut-on prévoir une date de fin avec l’un ou l’autre ?
Oui, sous forme de fourchette. Divisez le travail restant par votre rythme récent, une fois avec une semaine rapide et une fois avec une semaine lente.
- Vélocité : le travail estimé restant, divisé par la vélocité par sprint, donne un nombre de sprints.
- Débit : les éléments de travail restants, divisés par les éléments de travail par semaine, donnent un nombre de semaines.
L’équipe imaginaire de tout à l’heure termine 6 à 9 éléments de travail par semaine et en a 36 devant elle. 36 divisé par 9 fait 4. 36 divisé par 6 fait 6. La réponse est donc « de quatre à six semaines », et c’est une conversation bien plus facile que de défendre une seule date.
Aucun de ces nombres ne sait qu’une personne part, qu’un long congé approche ou qu’une surprise arrive de la production. Apportez la fourchette à la planification du sprint, pas une promesse. Si vous voulez cette fourchette avec des probabilités, Bunlings Sprint Forecast (en anglais) rejoue vos sprints passés sur le plan, et Will we finish the sprint? (en anglais) montre comment le faire à la main.
Lequel votre équipe doit-elle choisir ?
Celui qui correspond à votre façon de travailler. Un test rapide :
- Travaillez-vous en sprints et faites-vous confiance à vos tailles ? Utilisez la vélocité.
- Faites-vous du Kanban, n’estimez-vous pas, ou avez-vous surtout du travail de taille semblable ? Utilisez le débit.
- Pas sûr ? Suivez les deux pendant un mois : le graphique de vélocité pour les points, le comptage JQL ci-dessus pour les éléments de travail. Pas de second outil, et aucun réglage de tableau à modifier.
Quel que soit votre choix, laissez de côté les semaines inhabituelles (un congé, un incendie en production), dites lesquelles, et donnez une fourchette.
Où Bunlings s’intègre-t-il ?
Bunlings n’a ni graphique de vélocité ni graphique de débit, et il ne remplace pas les rapports de Jira. C’est une application Jira pour le planning poker et les rétros, et elle aide sur le point faible de chacun.
Pour la vélocité, le point faible, ce sont les estimations. Dans Bunlings, les votes restent masqués jusqu’à ce que les cartes se retournent ensemble, donc chacun choisit avant de voir le nombre de quelqu’un d’autre. « Valider » enregistre le résultat dans le champ d’estimation propre au tableau, comme Story Points, avec 10 secondes pour annuler. Et chaque carte montre combien de temps cette estimation a réellement pris à votre équipe sur ce tableau : vous voyez si un 5 veut dire deux jours ou deux semaines avant qu’il n’entre dans votre vélocité.

Équipe d’exemple et données d’exemple. « Nos 5 : en général 3 à 5 jours ouvrés (sur les 19 derniers) », calculé à partir des 5 terminés listés en dessous.
Pour le débit, le point faible, c’est la taille : un élément de travail énorme compte quand même pour un. Sur un tableau Kanban, l’équipe vote Ça tient ou Trop gros sur chaque élément de travail, pour que les géants soient découpés avant de se cacher dans le comptage. La salle affiche alors une date de fin probable, calculée à partir des dernières semaines du tableau. Un vote « Ça tient » reste dans la salle et n’écrit rien dans Jira.

Équipe d’exemple. « We think all 22 will be done by Wed, Dec 9 » : chaque point est un essai rejoué. La capture est en anglais. Une date probable est une prévision tirée du passé, jamais une promesse.
Les estimations enregistrées sont aussi consultables dans Jira : « qu’avons-nous convenu ce mois-ci ? » est à une recherche de distance. Pour en savoir plus sur la prévision sans estimations, lisez prévoir sans story points avec Kanban. Pour toute l’application face à Jira seul, voir Jira natif ou Bunlings.
Essayez-le
Bunlings est gratuit jusqu’à 10 utilisateurs et fonctionne dans Jira Cloud.