O Ben está na primeira semana no time, e o primeiro refinamento dele é hoje à tarde: a reunião em que o time estima o tamanho do trabalho que vem a seguir. Alguém entrega a ele um baralho com um 13 e um ponto de interrogação. Ninguém explicou o que uma coisa nem a outra significam.
O vídeo acima mostra a rodada que a Sam jogou com ele: um item de trabalho de verdade (uma tarefa no Jira), cinco passos, uns três minutos. Ele é em inglês, com legendas. Aqui está a mesma rodada por escrito, o planning poker como ele funciona na prática, para você ler por cima antes da sua primeira sessão ou deixar aberto durante uma.
O que significam as cartas do scrum poker?
Uma carta é um tamanho. Um 5 é um trabalho maior que um 3 e menor que um 8. Não diz nada sobre horas, então a pergunta “um 5 quer dizer cinco horas?” tem resposta não. Você está comparando trabalho com trabalho.
Um baralho típico, parecido com a sequência de Fibonacci, tem 0, ½, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21 e ?.
- Por que pula de 8 para 13. Trabalho grande é nebuloso. Ninguém consegue distinguir um 13 de um 14, então o baralho para de fingir. Quanto maior o número, maior o intervalo até a próxima carta.
- 0 e ½ são para coisas minúsculas. Uma mudança de texto, uma configuração que alguém altera em dois minutos.
- ? quer dizer “ainda não consigo estimar isto”. É uma carta perfeitamente boa de jogar. Avisa à sala que uma pergunta precisa de resposta antes de alguém votar.
Se o time é novo em pontos de modo geral, story points: o que são e o que um 5 significa mostra de onde eles vêm e como viram um plano.
Como se joga scrum poker, passo a passo?
- Escolha uma referência. Pegue um item de trabalho já concluído que todos conheçam. No vídeo é a correção do login, que valeu 3. A partir daí, cada carta quer dizer simplesmente maior ou menor que a correção do login. Esse é o truque todo.
- Leia e pergunte. Alguém lê o próximo item de trabalho em voz alta, e o time faz perguntas. Precisa de uma tela nova? Não, só um botão. Ninguém diz um número ainda.
- Escolha em segredo. Cada pessoa escolhe uma carta, e ninguém vê a de ninguém. Só votam as pessoas que fazem o trabalho. Quem conduz a sessão pode ficar de fora.
- Virem juntos. Quando todos já escolheram, todas as cartas viram no mesmo instante.
- Explique, depois vote de novo. Quem votou mais baixo e quem votou mais alto dizem por que escolheram a carta. Com curiosidade, ninguém está sendo julgado. Responda qualquer dúvida por trás de um ?, depois todos votam mais uma vez.
Duas rodadas, no máximo. Se os votos estiverem próximos depois da segunda votação, fique com o número. Se não estiverem, divida o item de trabalho ou deixe de lado até alguém ter a resposta que falta.
O que dá errado no passo 2
O Ben estava animado. Antes de qualquer um votar, ele disse: “Moleza, isso é um 8!” As cartas viraram: 8, 8, 8, 8, 8.
Ninguém mentiu. Todos ouviram um 8 antes de terminar de pensar. O primeiro número dito em voz alta ganha, então essa rodada não vale. É por isso que as cartas ficam ocultas até a virada, e como o primeiro número ouvido distorce as estimativas mostra as outras formas como ele se infiltra.

Passo 3: quatro cartas estão na mesa, duas pessoas ainda estão escolhendo. A lista à esquerda mostra quem votou, nunca o quê. Time de exemplo, com itens de trabalho de exemplo em inglês, sem dados reais.
O que fazer quando os votos ficam bem distantes?
Conversar. No vídeo, a segunda rodada vira um 3 do Ben e um 13 do Dev, com um 5, um 8 e o ? da Elif no meio.
O Ben disse 3 porque a exportação já existe, então falta só um botão. O Dev disse 13 porque os dados antigos precisam ser migrados primeiro. O Ben não sabia disso. Nenhum dos dois estava errado. Eles estavam estimando duas imagens diferentes do mesmo item de trabalho, e foi a distância entre os votos que trouxe a segunda imagem à tona.
Então quem votou mais baixo e quem votou mais alto explicam, o time responde à pergunta da Elif, e todos votam de novo. A segunda rodada voltou com quatro 8 e um 5. Perto é bom. O time ficou com o 8.

Outra rodada, com votos de 3 a 13: a carta mais baixa e a mais alta aparecem com nome, então fica claro quem fala primeiro. Time de exemplo.
Tem mais sobre como ler uma distância, e sobre distinguir uma inofensiva de uma real, em what to do when votes are far apart.
Por que não tirar simplesmente a média dos votos?
Porque a média pula a conversa. Um 3 e um 13 dão um 8 na calculadora, mas ninguém na sala votou 8 e ninguém acredita nele. Pior: o argumento do Dev sobre os dados antigos nunca é dito, e aparece no meio da sprint.
O último time da Sam tirou média por um ano. Os números não significavam nada. A conversa é a parte útil da reunião. O número é só o que sobra no final.
O que fazer quando alguém joga um 21?
Trate como um sinal: o item de trabalho é grande demais para ser bem estimado. Divida em pedaços menores e depois vote nos pedaços.
O mesmo vale para um item de trabalho que continua dividido depois da segunda rodada. Duas votações sem acordo costumam significar dois trabalhos escondidos sob um título só.
Os cinco passos numa linha
Escolha uma referência. Leia e pergunte. Escolha em segredo. Virem juntos. Explique, depois vote de novo. Só isso, e você pode jogar uma rodada hoje.
Jogue direto no Jira
A rodada do vídeo foi jogada no Bunlings, um app do Jira Cloud para scrum poker e retrospectivas. A sala abre pela sua sprint, pelo quadro ou pelo backlog, com os seus itens de trabalho já dentro. As cartas ficam viradas para baixo até todos votarem e depois viram juntas. Quando todos concordam, um clique em Combinar grava o número no item de trabalho no Jira (em Story Points, por exemplo), com 10 segundos para desfazer.

Depois da virada: cinco 5 e um 3, e “Combinar · 5” está pronto. A linha sob os botões diz em que campo ele vai gravar. Time de exemplo.
Os bolinhos em volta da mesa são os Bunlings. Eles espiam, contam junto e dançam quando vocês combinam. O Bunlings funciona dentro do Jira, sem servidores externos e sem login novo, e é grátis para até 10 usuários.
- Veja o Bunlings: planning poker e retros dentro do Jira
- Planning poker no Jira: a rodada completa, do menu da sprint ao campo de estimativa
- How to estimate without a meeting, para times que não conseguem se reunir ao mesmo tempo