Ben está en su primera semana en el equipo, y su primer refinamiento es esta tarde: la reunión en la que el equipo dimensiona el trabajo que viene. Alguien le entrega un mazo con un 13 y un signo de interrogación. Nadie le ha dicho qué significa ninguno de los dos.

El vídeo de arriba es la ronda que Sam jugó con él: un elemento de trabajo real (una tarea en Jira), cinco pasos, unos tres minutos. Está en inglés, con subtítulos. Aquí tienes la misma ronda de planning poker (o scrum poker) por escrito, para que la repases antes de tu primera sesión o la tengas abierta durante una.

¿Qué significan las cartas en el planning poker (scrum poker)?

Una carta es un tamaño. Un 5 es un trabajo más grande que un 3 y más pequeño que un 8. No dice nada de horas, así que a «¿un 5 significa cinco horas?» se responde que no. Estás comparando trabajo con trabajo.

Un mazo típico tiene 0, ½, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21 y ?.

  • Por qué salta del 8 al 13. El trabajo grande es difuso. Nadie sabe distinguir un 13 de un 14, así que el mazo deja de fingir. Cuanto mayor es el número, más ancho es el salto hasta la carta siguiente.
  • El 0 y el ½ son para cosas diminutas. Un cambio de redacción, un ajuste que alguien activa en dos minutos.
  • ? significa «todavía no puedo dimensionar esto». Es una carta perfectamente válida. Le dice a la sala que hace falta una respuesta antes de que alguien pueda votar.

Si el equipo es nuevo en los puntos, puntos de historia explicados cuenta de dónde vienen y cómo se convierten en un plan.

¿Cómo se juega al planning poker, paso a paso?

  1. Elige una referencia. Escoge un elemento de trabajo terminado que todos ya conozcan. En el vídeo es el arreglo del inicio de sesión, que fue un 3. A partir de ahí, cada carta significa simplemente más grande o más pequeño que el arreglo del inicio de sesión. Ese es todo el truco.
  2. Lee y pregunta. Alguien lee en voz alta el siguiente elemento de trabajo y después el equipo hace preguntas. ¿Necesita una pantalla nueva? No, solo un botón. Todavía nadie dice un número.
  3. Elige en secreto. Cada persona elige una carta y nadie ve la de los demás. Votan solo las personas que hacen el trabajo. Quien dirige la sesión puede quedarse fuera de esta.
  4. Revela a la vez. Cuando todos han elegido, todas las cartas se dan la vuelta en el mismo momento.
  5. Explica y vota de nuevo. Quien votó más bajo y quien votó más alto dicen por qué eligieron su carta. Con curiosidad. Nadie está siendo juzgado. Resuelve cualquier duda pendiente detrás de un ?, y luego todos votan una vez más.

Dos rondas, como máximo. Si los votos están cerca después de la segunda votación, quédate con el número. Si no, divide el elemento de trabajo o apárcalo hasta que alguien tenga la respuesta que falta.

Qué sale mal en el paso 2

Ben estaba entusiasmado. Antes de que nadie votara dijo: «¡Fácil, eso es un 8!». Las cartas se dieron la vuelta: 8, 8, 8, 8, 8.

Nadie mintió. Todos habían oído un 8 antes de terminar de pensar. Gana el primer número dicho en voz alta, así que esa ronda no cuenta. Por eso las cartas se quedan ocultas hasta el momento de darles la vuelta, y cómo el primer número que se oye distorsiona las estimaciones muestra las otras formas en que se cuela.

Una sala de estimación de Bunlings en un tablero de Jira, interfaz en español, tema claro. Seis personas se sientan alrededor de una mesa 3D; cuatro cartas están boca abajo y dos asientos siguen vacíos. En la mesa dice «Elige una carta · faltan 2» y al lado está el botón «Revelar ahora». Abajo están las cartas 0, ½, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, un signo de interrogación y una taza de café. La lista de la izquierda muestra «4 de 6 han votado» y el enlace «Mirar sin votar». Una pequeña etiqueta en la esquina dice «Equipo de ejemplo».

Paso 3: cuatro cartas están boca abajo, dos personas aún eligen. La lista de la izquierda muestra quién ha votado, nunca qué. Equipo de ejemplo con elementos de trabajo de ejemplo en inglés, no son datos reales.

¿Qué hacer cuando los votos quedan muy separados?

Hablar. En el vídeo, la segunda ronda muestra un 3 de Ben y un 13 de Dev, con un 5, un 8 y el ? de Elif en medio.

Ben dijo 3 porque la exportación ya existe, así que solo falta un botón. Dev dijo 13 porque antes hay que mover los datos antiguos. Eso Ben no lo sabía. Ninguno de los dos se equivocaba. Estaban dimensionando dos imágenes distintas del mismo elemento de trabajo, y la diferencia fue lo que sacó a la luz la segunda imagen.

Así que quien votó más bajo y quien votó más alto explican, el equipo responde la pregunta de Elif y todos votan de nuevo. La segunda ronda salió con cuatro 8 y un 5. Estar cerca es bueno. El equipo se quedó con el 8.

Una sala de Bunlings tras revelar las cartas, interfaz en español. Seis personas muestran las cartas 8, 3, 13, 5, 8 y 5. Debajo: «Más bajo · 3» (Ana), «Votos distintos» con «3 a 13», la sugerencia «Es grande. ¿Dividirlo?» y «Más alto · 13» (Ben). Abajo del todo, «Votar de nuevo», los botones de número 3, 5, 8 y 13 con el 8 elegido, el botón «Acordar · 8» y la línea «Guarda en Story Points».

Otra ronda con votos de 3 a 13: las cartas más baja y más alta aparecen con nombre, así que se sabe quién habla primero. Equipo de ejemplo.

Hay más sobre cómo leer una diferencia, y cómo distinguir una inofensiva de una real, en qué hacer cuando los votos están muy separados.

¿Por qué no sacar simplemente el promedio de los votos?

Porque los promedios se saltan la conversación. Un 3 y un 13 dan un 8 en una calculadora, pero nadie en la sala votó 8 y nadie se lo cree. Peor aún, lo que Dev sabe sobre los datos antiguos nunca se dice, y aparece a mitad del sprint en vez de ahora.

El equipo anterior de Sam sacó promedios durante un año. Los números no significaban nada. La conversación es la parte útil de la reunión. El número es solo lo que queda al final.

¿Qué haces cuando alguien juega un 21?

Tómalo como una señal: el elemento de trabajo es demasiado grande para dimensionarlo bien. Divídelo en piezas más pequeñas y vota las piezas.

Lo mismo vale para un elemento de trabajo que sigue dividido después de la segunda ronda. Dos votaciones sin acuerdo suelen significar que bajo un solo título se esconden dos trabajos.

Los cinco pasos en una línea

Elige una referencia. Lee y pregunta. Elige en secreto. Revela a la vez. Explica y vota de nuevo. Eso es todo, y puedes jugar una ronda hoy mismo.

Juégalo directamente en Jira

La ronda del vídeo se jugó en Bunlings, una app de Jira Cloud para scrum poker y retrospectivas. La sala se abre desde tu sprint, tablero o backlog con tus elementos de trabajo ya dentro. Las cartas se quedan boca abajo hasta que todos han votado, y luego se dan la vuelta a la vez. Cuando todos están de acuerdo, un clic en «Acordar» escribe el número en el elemento de trabajo de Jira (en Story Points, por ejemplo), con 10 segundos para deshacerlo.

La misma sala en tema claro tras revelar las cartas, interfaz en español, con los seis asientos a la vista. Cinco cartas muestran 5 y Elif muestra 3. Bajo las cartas: «Casi de acuerdo · 5» y «Sugerido: 5.». Abajo, los botones «Acordar · 5», «Votar de nuevo» y «Reaccionar», con la línea «Guarda en Story Points» debajo.

Después de dar la vuelta: cinco 5 y un 3, y «Acordar · 5» está listo. La línea bajo los botones nombra el campo en el que va a escribir. Equipo de ejemplo.

Los pequeños dumplings que rodean la mesa son los Bunlings. Se asoman, cuentan junto al equipo y bailan cuando el equipo se pone de acuerdo. Bunlings funciona dentro de Jira sin servidores externos y sin un nuevo inicio de sesión, y es gratis hasta 10 usuarios.