O refinamento começa em cinco minutos. Você abre o primeiro item de trabalho para digitar a estimativa, e o campo Story Points não está lá.

Boa notícia: provavelmente é o campo errado, não um campo que sumiu. O Jira Cloud tem dois campos de estimativa, cada um atrás do seu próprio interruptor. Veja como encontrar o seu antes de a reunião começar.

Novo na ideia de story points? Comece por Story points explicados.

Os nomes dos menus aparecem aqui como a interface em inglês do Jira os mostra, porque seguem o guia em inglês da Atlassian. Num Jira configurado em português, os itens de menu têm nomes em português. Esta página é uma tradução da versão em inglês.

Por que o campo Story Points não aparece no meu item de trabalho?

Resposta curta: seu espaço usa o outro campo de estimativa, ou o campo está desligado, ou não está na tela.

Três suspeitos, na ordem em que vale conferir:

  1. Você está procurando o nome errado. Espaços gerenciados pela equipe (team-managed) o chamam de Story point estimate. Espaços gerenciados pela empresa (company-managed) o chamam de Story Points.
  2. A Estimation está desligada num espaço gerenciado pela equipe. A Atlassian diz que, ali, ela vem desligada por padrão.
  3. O campo não está na tela, num espaço gerenciado pela empresa. O campo existe. Só que ninguém o colocou nas telas que aquele espaço usa.

O nome é Story Points ou Story point estimate?

Resposta curta: os dois existem. Qual você recebe depende de como o espaço foi criado.

Espaço gerenciado pela equipeEspaço gerenciado pela empresa
Nome do campoStory point estimateStory Points
Onde ligarSpace settings, Features, EstimationBoard settings, Estimation
Quem pode mudarAdmins do espaçoAdmins do espaço ou do quadro (quadros scrum)
Motivo habitual de sumirA Estimation está desligadaNão está na tela, ou não está configurado para aquele tipo de item de trabalho
JQL para os vazios"Story point estimate" is EMPTY"Story Points" is EMPTY

São dois campos separados. Um número num deles nunca aparece no outro. Por isso um relatório que funciona bem num espaço volta em branco no seguinte.

A Atlassian acompanha um pedido para juntá-los (JRACLOUD-94950, atualmente Under Consideration). Até isso sair, planeje com dois.

Não sabe que tipo de espaço você tem? Na barra lateral, ao lado de Spaces, selecione More actions (os três pontinhos) e depois Manage spaces. A coluna Type mostra Team-managed ou Company-managed para cada espaço.

Como ligar a Estimation num espaço gerenciado pela equipe?

Resposta curta: Space settings, Features, ligue Estimation e depois escolha Story points.

Os passos, da página da Atlassian Configure estimation and tracking (em inglês):

  1. Vá ao seu espaço gerenciado pela equipe.
  2. Ao lado do nome do espaço na barra lateral, selecione More actions (os três pontinhos) e depois Space settings.
  3. Selecione Features e ligue Estimation.
  4. Escolha Story points (ou Time, se o seu time estima em horas).

Ligar a Estimation muda algumas coisas no espaço, então leia essa página antes de mexer num espaço que o pessoal já usa.

Depois de ligada, Story point estimate aparece nos seus itens de trabalho e no backlog. Atualize o item de trabalho. Sim, ele estava atrás de um interruptor o tempo todo.

Como corrigir o campo que sumiu num espaço gerenciado pela empresa?

Resposta curta: defina o método de estimativa do quadro como Story points e depois confira se o campo está na tela e configurado para aquele tipo de item de trabalho.

Comece pelo quadro:

  1. Ao lado do nome do quadro, selecione More actions e depois Board settings.
  2. Selecione Estimation.
  3. Em Estimation method, escolha Story points.

Essa configuração existe nos quadros scrum gerenciados pela empresa, e é preciso ser admin do espaço ou do quadro para alterá-la.

O quadro está certo e o campo continua sumido? Então a causa está nas configurações de administração do Jira. Duas coisas para perguntar ao seu admin do Jira:

  • Telas (Screens). O campo Story Points precisa estar nas telas que o espaço usa para criar, editar e ver itens de trabalho. Seu admin encontra as telas nas configurações de itens de trabalho, na área de administração do Jira.
  • Contexto do campo. O campo Story Points tem contextos que dizem a quais tipos de item de trabalho ele se aplica. Se estiver configurado para Story mas não para Task, uma Task não o mostra.

Só admins podem mudar qualquer um dos dois. Mande esta página e o nome do espaço. Pontos extras se mandar antes do refinamento, não durante.

Como conferir qual campo o meu quadro usa?

Resposta curta: leia a configuração de Estimation do quadro e depois abra um item de trabalho estimado na última sprint para ver qual campo guarda o número.

Uma conferência de dois minutos, uma vez por espaço:

  1. Abra as Board settings (gerenciado pela empresa) ou as Space settings (gerenciado pela equipe) e leia a configuração de Estimation.
  2. Abra um item de trabalho que o time estimou na última sprint. Anote o nome do campo que guarda o número.
  3. Procure itens de trabalho com um número nesse campo: "Story Points" is not EMPTY (ou "Story point estimate" is not EMPTY). Se voltarem itens de trabalho, esse é o campo que seus relatórios leem.
  4. Não voltou nada? Seu time talvez esteja estimando no outro campo, ou não esteja estimando. Bom assunto para o próximo refinamento.

Moveu itens de trabalho entre um espaço gerenciado pela empresa e um gerenciado pela equipe? Confira onde os números foram parar. Os dois espaços usam campos diferentes, então as estimativas podem ficar para trás sem ninguém notar.

E se o campo está lá, mas metade do backlog está vazia?

Resposta curta: liste os vazios com JQL e salve a busca como um filtro.

Às vezes o campo aparece normalmente, e mesmo assim muitos itens de trabalho não têm nada nele. A busca do Jira os encontra:

"Story Points" is EMPTY AND sprint in openSprints()

Num espaço gerenciado pela equipe, troque por "Story point estimate". Salve como um filtro, coloque num dashboard, e as estimativas vazias deixam de se esconder.

Uma lista longa costuma significar que o número foi combinado em voz alta e digitá-lo não era tarefa de ninguém. Cinco pessoas concordaram com um 5. Ninguém abriu o item de trabalho.

Em qual campo uma ferramenta de estimativa deve escrever?

Resposta curta: no que o seu quadro já usa, para o número cair onde seus relatórios de sprint e o planejamento da sprint olham.

Uma estimativa salva num campo que o seu quadro não lê cria uma bagunça silenciosa. A sala diz 5, o relatório da sprint não diz nada, e alguém descobre na revisão da sprint.

O Bunlings, nosso app de estimativa e retrospectiva para o Jira, lê o campo de estimativa na configuração do seu próprio quadro, então ninguém precisa escolher um. O cabeçalho do item de trabalho na sala mostra o nome do campo e o valor atual:

O cabeçalho do item de trabalho na sala do Bunlings, interface em português, tema escuro: na primeira linha ERS-3 e, à direita, o link “Editar item de trabalho”; abaixo, “Story Points no Jira” com o valor “Não definido”.

O time vota, as cartas viram juntas, e um clique em Combinar salva o número nesse campo. A linha embaixo do botão diz para onde ele vai antes de você clicar:

A linha embaixo da mesa do Bunlings depois da revelação, interface em português, tema escuro: o botão “Combinar · 5” ao lado de “Votar de novo” e “Reagir”, com a linha “Salva em Story Points” logo abaixo.

Time de exemplo. Combinar mostra o campo antes de qualquer coisa ser salva.

  • Salvo em seu nome. O Histórico do Jira mostra o nome da pessoa que clicou, e você tem 10 segundos para desfazer.
  • As permissões do Jira valem. Não pode editar o item de trabalho? Peça a um colega que possa.
  • Quadros de tempo também funcionam. Quando o quadro estima em Estimativa original (Original Time Estimate), a sala vota em horas e Combinar as grava no Jira.

Um limite honesto: o Bunlings não consegue ligar um campo desligado nem colocá-lo numa tela. Faça isso primeiro. O que ele elimina é a digitação depois.

O que fazer em seguida?

Se o campo sumiu, siga a ordem: o nome certo, o interruptor da Estimation, a tela, o tipo de item de trabalho. Depois rode o JQL das estimativas vazias uma vez e salve como filtro, para nada escapar na próxima sprint.

Se você prefere que o número combinado caia no campo certo sem ninguém digitar, o Bunlings faz a votação dentro do Jira e Combinar o salva, em seu nome. Grátis para até 10 usuários, só no Jira Cloud.

Instale o Bunlings no Atlassian Marketplace

Quer ver antes? Assista à demonstração (em inglês) ou leia sobre o Bunlings.