Jira は優秀なスコア係です。数字を記録して、合計してくれます。ただ、試合の進行役まではしてくれません。その数字をチームで決めることも、スプリントをふりかえることも、Web 会議か Confluence の上で行われます。このページでは、Jira と Confluence だけで進めるとどうなるか、Bunlings が Jira の中に何を加えるか、そして Jira 標準のほうが合うのはどんなときかをまとめます。

この比較について。 Jira 標準の動作は、アトラシアンのドキュメントで確認しました(2026 年 11 月 3 日時点)。Bunlings の動作は、現在のアプリにもとづいています。比べているのは、それぞれで何ができるかです。会議が短くなる、見積もりが正確になるといった約束はしません。画面の名前は Bunlings の日本語画面とアトラシアンの日本語ドキュメントに合わせています(英語版)。

見積もりとふりかえりで、チームに本当に必要なものは何ですか?

誰かに引っぱられる前の正直な数字と、正直なふりかえりのカード。そして、その両方が最後に Jira に残ることです。

6 人のチームを思い浮かべてください。リファインメント、10 時 2 分。誰かが「8 かな?」と口にした瞬間、全員の頭の中が 8 になります。サイズを決めたい作業項目はまだ 5 件あり、2 週間後には同じチームでスプリントのふりかえりです。

チームがほしいのは、次の 5 つです。

  1. 一人ひとりの数字。 ほかの人の数字を聞く前に決めたもの。
  2. 合意した数字が Jira にあること。 ボードが実際に使っているフィールドに。
  3. 正直なふりかえりのカード。 ほかの人のカードを読む前に書いたもの。
  4. 作業項目になるアクション。 誰も手をつけなかったら、また戻ってくること。
  5. 新しいログインが要らないこと。 準備もできるだけ少なく。

1 と 3 は、その場で人がどう動くかの話です。残りは、作業が最後にどこに残るかの話です。

Jira にスクラムポーカーの機能はありますか?

ありません。Jira Cloud は作業項目ごとに見積もりを保存し、レポートで合計しますが、投票するルームも、全員が選ぶまで票を伏せておく仕組みもありません。

作業項目にある Jira の「投票」は、関心がどれだけあるかを数えるものです。見積もりではありません。

アプリなしで、Jira ではどう見積もりますか?

ボードの見積もりフィールドを使い、数字はほかの方法で決めます。たいていは Web 会議で、口頭で決めます。

Jira にあるのは次のものです。

  • 見積もりフィールド。 企業管理対象スペースでは Story Points、チーム管理対象スペースでは Story point estimate を使います。この 2 つは別のフィールドなので、フィールドが消えたように見えることがあります。直し方は Story Points フィールドが見当たらない場合にまとめています。Jira を日本語で表示していると、訳された名前で出ることがあります。
  • オンにする設定。 チーム管理対象スペースでは、見積もりは最初オフです。[スペース設定] > [機能] で [見積] をオンにし、[ストーリー ポイント] か [時間] を選びます。企業管理対象のボードでは、[ボード設定] > [見積もり] の [Estimation method (見積もり方法)] で選びます。
  • レポート。 ベロシティ チャートやスプリント レポートが、見積もった量と完了した量を合計します。

アプリなしの典型的な 1 ラウンドはこうです。作業項目を画面共有し、「せーの」でカメラに向かって指を出します。2 人はまだミュートのまま。誰かが数えて、1 人がフィールドに数字を入力します。

これで回りますし、お金もかかりません。弱いのは最初の数字です。最初に話した人、最初に指を出した人の数字が基準になり、静かなメンバーの数字はそちらへ寄っていきます。コメントで見積もるチームも、文字で同じことが起きます。前の人の票が全部読めてしまうからです。

アプリなしで、スプリントのふりかえりはどう進めますか?

チームに Confluence があれば、Confluence で進めます。アトラシアンのふりかえりテンプレートは、Jira ではなく Confluence にあります。

  • ふりかえりのページかホワイトボード。 スプリントを完了するとき、Jira はそのスプリントにリンクしたふりかえりを、Confluence のページかホワイトボードとして作成できます。先に、Jira スペースに Confluence スペースをリンクしておく必要があります。
  • ホワイトボードの道具。 Confluence のホワイトボードには、「シンプルなふりかえり」「4L ふりかえり」「ヨットふりかえり」などのテンプレート、投票用のスタンプ、タイマー、付箋を Jira の作業項目に変える機能があります。

これでかなりのことができます。ただ、アトラシアンのガイドには、全員が書き終わるまでカードを伏せておく方法も、ふりかえりとスプリントの見積もりをつなぐ方法も、前回のふりかえりで残ったアクションを次回また表示する方法も書かれていません。チームは習慣で補っています。「最初の 5 分は黙って書く」というルールと、古いページを確認するのを覚えている誰か、です。

Bunlings は何を加えますか?

投票のルームと、スプリントのふりかえりです。どちらも Jira の中にあり、どちらも最初からボードにつながっています。

見積もり。 スプリント、ボード、バックログのメニューを開くと、作業項目はもうルームに入っています。ゲームを作ったり、新しいツールにメンバーを招待したりする必要はありません。

  • 票は、オープンするまで伏せたままです。オープンするとカードが一斉にめくれるので、誰も誰かに引っぱられません。いつも「8」と言うリーダーも例外ではありません。
  • 「合意」を押すと、Story Points など、ボードがもともと使っている見積もりフィールドに、押したあなたとして数字が保存されます。10 秒間は元に戻せます。
  • その作業項目を編集できない場合は、編集できるチームメイトに保存を頼めます。
  • どのカードでも、その見積もりが実際にどれくらいかかったかが、このボードでチームが完了した作業から表示されます。
  • 会議の時間が取れなければ、「会議なしで見積もる」で、投票する人と期限を決めます。各自が都合のいいときに投票し、オープンの時刻を決めておけば、その前日に Jira から通知が届きます。

作業項目「Add CSV export to the orders table」を見積もる Bunlings のルーム。ライト テーマ、日本語表示です。めくれた 6 枚のカードは、5 が 5 枚と 3 が 1 枚。テーブルの中央に「ほぼ一致 · 5」と「提案: 5。」があります。下には「合意 · 5」「もう一度投票」「リアクション」のボタンと、「Story Points に保存します」という一文。テーブルの縁には、肉まんのような小さなキャラクターが 3 体います。

カードは一斉にめくれ、「合意」を押すと 5 がボードの見積もりフィールド(ここでは Story Points)に保存されます。サンプルのチームです。

ふりかえり。 スプリントのメニューから「Open sprint retro」を選びます(Jira のメニューでは、この項目名は英語で表示されます)。ふりかえりは、スプリントの見積もりから拾った事実と一緒に始まります。何が完了したか、どこで票が大きく分かれたか、といったことです。

Bunlings のふりかえりに表示される、スプリントの事実のパネル。画面は英語表示です。スプリントゴール「Faster checkout」、「7 of 10 done · 3 carried over」(10 件中 7 件が完了、3 件を持ち越し)、「Stuck longest: ERS-28, 7 working days in In Review」(最も長く停滞したのは ERS-28、In Review で 7 営業日)、「Bigger than we thought: ERS-27 5 → 8」(思ったより大きかった項目)、「Called it: 1 vote said 8 on ERS-27」(的中: 1 票が 8 でした)と、名乗り出るための「That was me」。さらに「Votes were far apart on 4 items. 1 of them ran long.」(4 件で票が大きく分かれ、うち 1 件は長引いた)。その下に「Which of these turned out different than we expected?」(このうち、想定と違った結果になったものはどれですか?)という問いがあります。

ふりかえりは、スプリントをどう見積もったかをもう知っています。この画面は英語表示で、サンプルのチームです。日本語表示では「的中」「私です」のように表示されます。

  • ふりかえりのカードは、誰かが「すべて表示」を押すまで、書いた本人にしか見えません。
  • アクションは 2 クリックで Jira の作業項目になり、終わっていないものは次回「前回からの未完了」に戻ってきます。

日本語表示の Bunlings のふりかえり、「書く」のステップ。上部に「チームのカード 11 枚」と『「すべて表示」まで、どのカードも非公開です』、右上に「未完了 3」と「すべて表示」のボタンがあります。「改善できる」の列に、鍵のマークと『「すべて表示」まで非表示』が付いた自分のカードが 1 枚あり、「次に試す」の列はまだ空です。カードの文はサンプルのため英語です。

「すべて表示」を押すまで、自分のカードは自分にしか見えません。右上の「未完了 3」を開くと、前回のふりかえりで残ったアクションが並びます。サンプルのチームです。

ふりかえりのフォーマットは 50 種類、職場で安心して使えるアイスブレイクは 30 個あります。「始める、やめる、続ける」でもう話すことがなくなったスプリントにどうぞ。終わったら、まとめを「マネージャー向けにコピー」か「Confluence 用にコピー」でコピーできます。

そして、お楽しみの部分です。テーブルには、Bunlings という肉まんのような小さなキャラクターたちが座っています。のぞき込んだり、一緒に数えたり、合意すると踊ったりします。どんな票が出ても、悲しんだり怒ったりはしません。静かな画面のほうが好きな人は、「自分の画面は静かに」をオンにしてください。

Jira 標準と Bunlings を比べると?

この場面でJira 標準と ConfluenceBunlings
どこで見積もるかWeb 会議と、作業項目の見積もりフィールドボード上のルーム。スプリント、ボード、バックログのメニューから開く
票を伏せるできないできる。カードが一斉にめくれる
数字の保存誰かが手で入力する「合意」でボードの見積もりフィールドに、押した人として保存。10 秒間は元に戻せる
会議なしで見積もるコメントで。前の人の票が見える投票する人と期限を決める。オープンの時刻を決めれば、前日に Jira から通知
投票中に過去の作業を見る別の画面のレポートでカードにポインターを合わせると、このボードで 5 にかかった日数が見える
ふりかえりの場所Confluence のページかホワイトボードJira の中。スプリントのメニューから
ふりかえりのカードを伏せるアトラシアンのガイドに非表示の方法はない「すべて表示」まで非表示
ふりかえりのフォーマットホワイトボードのテンプレートがいくつか。または自作50 種類
アクションを作業項目にホワイトボードの付箋から2 クリック。終わっていないものは次回また表示
ログインAtlassian アカウントAtlassian アカウント。新しいログインは不要
追加の費用なし(Confluence がすでにあれば)10 ユーザーまで無料。それ以上はユーザー数に応じた料金

Jira 標準のほうが合うのはどんなときですか?

次のような場合は、Jira 標準のままで十分です。

  • 今の見積もりのやり方に、チームが満足している。 誰も引っぱられず、数字もきちんと入力されているなら、ルームは要りません。指で出すやり方のままでどうぞ。
  • Confluence のホワイトボードで、すでに良いふりかえりができている。 自由に描けるキャンバスが気に入っているなら、そのままで。Bunlings はホワイトボードではありません。
  • チームの誰も、投票の手順を望んでいない。 リーダーが 1 人でサイズを決め、チームもそれで納得しているなら、ルームは要らない手順を 1 つ増やすだけです。
  • アプリの予算で決まる。 Jira 標準なら追加の費用はかかりません。Bunlings が無料なのは、ユーザーが 10 人までの Jira サイトだけです。

Bunlings を入れる価値があるのはどんなときですか?

次のような場合は、Bunlings を試してみてください。

  • いつも最初の数字が勝つ。 票はカードがめくれるまで伏せたままです。
  • 見積もりが Jira まで届かない。 「合意」で、その場で保存されます。
  • ふりかえりと見積もりが、まったくつながっていない。 ふりかえりはスプリントの事実と一緒に始まります。これを手作業でやるのは大変です。
  • ふりかえりのアクションが消えていく。 作業項目になり、次回また戻ってきます。
  • メンバーが離れた場所にいる、または 1 つの会議室にぎゅうぎゅう。 会議なしで見積もるか、テーブルを大きな画面に映して、QR コードからスマートフォンで投票します。

Bunlings が向いていないのはどんなチームですか?

次のものが必要なら、Bunlings は見送ってください。

  • Jira Data Center や Server。 Bunlings は Jira Cloud 専用です。
  • Jira にサインインしない人の投票。 スマートフォンで投票する人も含めて、全員が自社の Jira へのサインインが必要です。
  • Slack や Teams での投票や通知。 通知は Jira の通知で届きます。
  • 自由に描けるホワイトボードでのふりかえり。
  • 個人ごとのスコアや、チーム同士の比較。
  • ボードに載っていない作業項目。

Bunlings の料金と、データの行き先は?

10 ユーザーまで無料です。それを超えると、アトラシアンが Jira サイトのユーザー数に応じて毎月請求します。50 ユーザーなら、1 ユーザーあたり $2.00 です。プランは 1 つで、すべての機能が含まれます。

Bunlings はアトラシアンの Forge プラットフォームで動作し、外部のサーバーへの通信はありません。Jira への書き込みは、誰かがクリックしたときだけ、クリックした人として行われます。そのため、Jira の「履歴」にはその人の名前が残ります。見えるのは、Jira がその人に見せている範囲だけです。アプリ全体が日本語を含む 10 言語に対応し、ダーク モードもあります。

Jira で Bunlings を試す

次のスプリントは、みんなで見積もりましょう。Atlassian Marketplace から Bunlings をインストールして、スプリントのメニューを開いてください。ルームはもう用意されています。

Jira 標準の設定をもっと詳しく知りたい方は、Jira Cloud のストーリーポイント見積もりとJira でのスプリントのふりかえり(英語)をご覧ください。