Toda retrospectiva ágil empieza con «¿Cómo fue el sprint?» y un silencio educado. Alguien dice «bien». Dos personas asienten. La persona que se está ahogando en silencio no dice nada, porque «bien» ya lo había dicho otra persona.

Un chequeo de salud del equipo le da a esa persona una forma de responder sin decir una palabra. Esta página cuenta qué es, seis preguntas que puedes copiar, cada cuánto hacerlo y qué hacer cuando los números pintan peor que el ambiente de la sala.

¿Qué es un chequeo de salud del equipo en una retro?

Es una ronda corta, normalmente los primeros cinco minutos, en la que cada persona puntúa unas frases en una escala en lugar de contestar en voz alta. Después el equipo mira el resultado conjunto, no quién dijo qué.

Esa última parte es lo importante. Un «bien» dicho en voz alta lo condiciona quien habló antes que tú. Un número que fijas por tu cuenta, no.

Puedes hacerlo en papel, en una hoja de cálculo o en un formulario. Lo que importa es que las respuestas sigan privadas hasta que acabe la ronda y que solo mires el cuadro del equipo.

¿Qué preguntas deberías hacer?

Bastan seis frases sencillas, más un calentamiento sobre el propio sprint. Las frases funcionan mejor que las preguntas, porque la gente puede contestar «¿hasta qué punto es verdad esto para mí?» en un segundo.

PreguntaExtremo bajoExtremo alto
¿Qué tiempo hizo en el sprint? (calentamiento)TormentosoSoleado
Cuando me atasco, recibo ayudaRara vezSiempre
Podemos mantener este ritmoNo por muchoSin problema
Sabemos qué es lo más importanteNo está claroEstá claro
Estoy orgulloso de lo que entregamosNo muchoMucho
Estoy aprendiendo aquíNo últimamenteMucho
Disfrutamos trabajando juntosNo muchoMuchísimo

Cada una de las seis frases mira una parte distinta de cómo trabaja un equipo: ayuda, ritmo, foco, calidad, crecimiento y el propio equipo.

Hablan de condiciones de trabajo, no de personas. Nadie tiene que puntuar a un compañero, y nadie tiene que admitir nada que no diría en el pasillo.

Usa un control deslizante de 0 a 100 si tu herramienta lo permite, o una escala de 1 a 5 si usas un formulario. El deslizante da más dispersión, y eso es útil más adelante.

¿Cómo haces el check-in en cinco minutos?

Hazlo pequeño y mantenlo ágil.

  1. Di qué es. «Unos cuantos deslizantes, sin hablar, las respuestas son anónimas y solo miramos la media.»
  2. Da dos minutos a todos. Sin comentar respuestas mientras la gente aún responde, y sin mirar por encima del hombro en la sala.
  3. Espera a que haya suficientes personas. Con solo dos respuestas, la media apunta a alguien. Espera al menos a tres.
  4. Muestra el resultado. Mira la media del equipo y cómo se reparten las respuestas.
  5. Elige una cosa. No las seis. Lee el resultado en voz alta y elige la frase más baja o la más dividida para hablar de ella.

Después pasa a la retro en sí. El check-in es la apertura, no la reunión.

¿Cómo debes leer los resultados?

Mira la dispersión antes que la media. Una media de 50 puede significar «todos están tibios» o «la mitad del equipo está encantada y la otra mitad lo está pasando mal». Esas dos situaciones piden conversaciones muy distintas. Una media de 50 es la versión retro del «bien».

Tres patrones que verás:

Lo que vesLo que puede significarUn primer paso
Media baja, dispersión estrechaUn problema compartidoNómbralo como equipo y elige un cambio
Media intermedia, dispersión ampliaEl equipo está viviendo dos sprints distintosPregunta qué es diferente entre los dos grupos
Media alta, dispersión estrechaLas cosas funcionanDilo, y luego pregunta qué hay que proteger

Son pistas para una conversación, no diagnósticos. Un número te dice dónde mirar. No te dice por qué.

Una regla más: nunca preguntes quién puso la nota baja. Si las respuestas son anónimas, mantenlas así, incluso cuando creas saberlo. La primera vez que se identifica a alguien, la siguiente ronda trae números más educados.

¿Qué haces con una puntuación baja?

Elige una frase, habla de ella diez minutos y sal con una acción que tenga responsable.

Un «Cuando me atasco, recibo ayuda» bajo podría convertirse en: «Trabajar en pareja en cualquier cosa bloqueada más de un día». Un «Podemos mantener este ritmo» bajo podría convertirse en: «Planificar el próximo sprint con un elemento de trabajo menos de los que creemos que podemos hacer». Algo pequeño, concreto y posible.

Después conviértela en un elemento de trabajo para que no viva solo en la retro. En Bunlings, una acción de retro se convierte en un elemento de trabajo de Jira con dos clics, y todo lo que siga abierto vuelve en la siguiente retro en «Aún abierto de la vez anterior». Más sobre esto en acciones de retrospectiva que se cumplen.

¿Cada cuánto debes hacer un chequeo de salud del equipo?

En cada retro o en una de cada dos es un buen punto de partida. La tendencia importa más que cualquier lectura aislada, y solo hay tendencia si haces las mismas preguntas más de una vez.

El Team Playbook de Atlassian tiene su propia jugada Health Monitor (en inglés), que recomienda un ritmo trimestral y una cadencia regular para los puntos de control. La misma página dice que algunos equipos integran los puntos de control en un ritual que ya tienen, incluso en lugar de la retrospectiva del sprint. Una apertura de cinco minutos es todavía más ligera, así que puede hacerse en cada sprint.

Tres hábitos que la mantienen honesta:

  • Mantén las preguntas iguales durante unas cuantas rondas, como mínimo. Cambiarlas cada vez dificulta comparar los números.
  • No lo conviertas en un boletín de notas. Las puntuaciones por persona o las comparaciones entre equipos hacen que la gente conteste para la galería.
  • Sáltalo si el equipo es diminuto o está en crisis. Con menos de tres personas, no puede seguir siendo anónimo. En una semana dura, una conversación es más amable que un deslizante.

¿Dónde encaja un chequeo de salud en la retro?

Lo primero. Es la apertura, y calienta la sala antes de que salgan las tarjetas.

En una retro de 45 minutos, dale cinco minutos, como en la agenda de cómo dirigir una retrospectiva de sprint en 45 minutos. Si quieres algo más ligero, un rompehielos hace un trabajo parecido. Mira dinámicas rompehielos para retros sin vergüenza ajena. Usa el chequeo de salud cuando quieras ver un patrón con el tiempo, y el rompehielos cuando solo quieras que la gente hable.

Para el resto de la sesión, mira formatos de retrospectiva y cuándo usar cada uno.

¿Cómo es un chequeo de salud del equipo en Bunlings?

Bunlings lo hace dentro de Jira. Quien dirige la retro elige «Check-in de espectro» en «Apertura», dentro de «Opciones de la retro», y pulsa «Iniciar». Cada persona recibe un control deslizante por cada frase, empezando por «¿Qué tiempo hizo en el sprint?», y la pantalla dice: «Arrastra cada control deslizante. Solo se muestra la media del equipo, nunca tu respuesta.»

El check-in de una retro de Bunlings, interfaz en inglés: una tarjeta con el título «How was the sprint?» («¿Cómo fue el sprint?») y deslizantes para el tiempo del sprint («What was the sprint weather?», «¿Qué tiempo hizo en el sprint?»), «When I am stuck, I get help» («Cuando me atasco, recibo ayuda») y «We can keep this pace up» («Podemos mantener este ritmo»). Cada deslizante va entre dos palabras sencillas, como «Stormy» y «Sunny» («Tormentoso» y «Soleado»). Más abajo siguen otros cuatro deslizantes.

El check-in en una retro de Bunlings, equipo de ejemplo. Aquí la interfaz está en inglés.

Los resultados se quedan cerrados hasta que han respondido 3 personas. Entonces quien dirige la retro pulsa «Mostrar la aguja», y el equipo ve dos indicadores, «Ánimo» y «Salud del equipo», además de un pequeño gráfico por cada frase que muestra cómo se reparten las respuestas.

Dos indicadores con las etiquetas «Mood» («Ánimo») y «Team health» («Salud del equipo»), interfaz en inglés. Debajo dice «5 people have answered» («5 personas han respondido»), y cada frase tiene una fila con un pequeño gráfico de barras que muestra cómo se reparten las respuestas y una media del equipo.

El resultado tras cinco respuestas, números de ejemplo. Aquí la interfaz está en inglés. Solo se ve el cuadro del equipo, nunca la respuesta de una persona.

  • Es opcional. La apertura solo se ejecuta si quien dirige la retro la elige.
  • Nadie ve una respuesta individual. El equipo ve medias y cómo se reparten las respuestas.
  • Tras el check-in, la retro sigue con la escritura, y las tarjetas se quedan ocultas hasta que alguien pulse «Mostrar todo».

Prueba Bunlings en tu Jira

Abre el menú de un sprint, elige «Abrir la retro del sprint» y escoge «Check-in de espectro» como apertura. La sala ya está en tu tablero, y cada persona entra con el Jira que ya usa. Gratis hasta 10 usuarios, 50 formatos de retro, diez idiomas y tema oscuro.