Alguien activa el micrófono, dice «creo que fue bien», y cinco caras asienten en sus cuadritos. La retro termina pronto. La respuesta de verdad, la de la cola de revisiones, se va a casa con quien la estaba pensando.

Las retros híbridas fallan con más educación. Cuatro personas en la sala de reuniones charlan, y las dos de la llamada esperan un hueco que nunca llega.

Las dos tienen la misma solución, y no es una pregunta mejor. Es un orden mejor: escribir, revelar, agrupar, votar y solo entonces hablar.

¿Cómo se hace una retrospectiva anónima con un equipo remoto?

Deja que todos escriban a solas, mantén las tarjetas ocultas hasta que el equipo esté listo y luego ábrelas todas a la vez. Tres reglas lo sostienen.

  1. Todos escriben al mismo tiempo, en silencio. Unos minutos tranquilos escribiendo valen más que esperar el turno para hablar.
  2. Las tarjetas siguen ocultas hasta que todos están listos. Nadie lee, comenta ni copia a escondidas una tarjeta que aún se está escribiendo.
  3. Los nombres se quedan fuera de las tarjetas, salvo que el equipo decida mostrarlos.

Luego revela todo a la vez, da a todos un minuto tranquilo para leer y agrupa las tarjetas parecidas antes de que nadie debata. Si varias personas escribieron sobre revisiones de código lentas, eso es un tema. Si lo hizo una sola, sigue mereciendo una mirada.

La parte superior de una retro de Bunlings, interfaz en inglés: una barra de herramientas con «3 of 6 ready» (3 de 6 listos) y los botones «I'm ready» (Estoy listo) y «Timer» (Temporizador), y a la derecha «Show all» (Mostrar todo). Debajo, una burbuja con la pregunta «2 others aren't ready yet. Show everyone's cards anyway?» (Faltan 2 personas más por estar listas. ¿Mostrar las tarjetas de todos igualmente?) y los botones «Show anyway» (Mostrar igualmente) y «Not yet» (Todavía no).

Tres de seis están listos, así que «Mostrar todo» pregunta primero. Equipo de ejemplo y datos de ejemplo. La interfaz se ve aquí en inglés.

¿Por qué se quedan calladas las retros remotas?

Porque hablar en una videollamada es una pequeña actuación, y escribir no lo es.

Hay tres cosas que juegan en contra de la persona callada en una llamada. En una llamada, una pausa tarda un momento en notarse. Interrumpir en una pantalla parece más descortés que en una sala. Y la primera voz marca el tema: si el primer comentario es sobre despliegues, los cinco siguientes también.

Escribir primero quita las tres. Cada respuesta está en el tablero antes de que se diga una palabra, así que nadie espera su turno y nadie marca la agenda por hablar primero.

¿Deben ser anónimas las tarjetas de una retro?

Normalmente sí, al menos al empezar. Una tarjeta sin nombre permite que alguien escriba «el proceso de revisión me frena» sin que se convierta en una conversación sobre esa persona.

Los nombres también tienen su utilidad. Una forma rápida de elegir:

Situación¿Nombres en las tarjetas?Por qué
Equipo nuevo, o un sprint que fue malNoLa gente escribe lo que piensa, no lo que parece seguro
Un equipo que ya confía entre síCualquieraLos nombres ayudan cuando quieres preguntar «¿puedes contar más?»
Un tema que necesita que una persona lo expliqueSí, en esa retroSabes a quién dirigirte
Se une un mando y el equipo no está seguroNoLos nombres ocultos bajan lo que está en juego para todos

Anónimo en pantalla no es lo mismo que imposible de rastrear. En un equipo pequeño la gente reconoce las palabras de los demás, y Bunlings vincula los votos y las sesiones a cuentas de Atlassian. Promete a tu equipo que las tarjetas no llevarán nombres, no que nadie podría saber nunca quién escribió una.

En Bunlings, las tarjetas empiezan sin nombres. Un interruptor «Mostrar nombres» en las «Opciones de la retro» los activa para las tarjetas que se escriban a partir de ese momento.

Dos columnas de una retro de Bunlings después de «Mostrar todo», tema oscuro, interfaz en español. En «Podría mejorar» (6) y bajo el campo «Añade una tarjeta», tres tarjetas sobre revisiones de código lentas están juntas bajo «3 tarjetas parecidas», con el botón «Poner en un grupo» debajo. Ninguna de las tarjetas lleva nombre. A su derecha, la columna «Probar a continuación» (3) con tres tarjetas. Los textos de las tarjetas son datos de ejemplo en inglés.

Tras «Mostrar todo»: sin nombres, tres tarjetas sobre revisiones de código apiladas juntas. Equipo de ejemplo y datos de ejemplo.

¿Cómo mantienes honestas las respuestas mientras la gente escribe?

Que sea corto, que sea visible, y deja que la gente diga cuándo ha terminado.

Pon un temporizador a la escritura que todos puedan ver, para que no se alargue. Pide a la gente que se marque como lista, para que nadie tenga que adivinar quién sigue escribiendo. Y si una persona siempre termina la última, espérala: su tarjeta suele ser la que la retro necesitaba.

Una pregunta ligera de calentamiento mete todas las voces en la llamada antes de la parte más difícil. Algunas que funcionan: dinámicas de apertura para retros que no dan vergüenza ajena.

¿Qué cambia en una retro híbrida?

La sala se convierte en el problema. Las personas que están juntas hablan entre sí, se leen las caras y se ríen de los chistes de los demás. Las de la llamada reciben la versión retrasada y aplanada. Y la persona más cercana al micrófono se convierte en portavoz del equipo sin que nadie la haya votado.

Cuatro hábitos arreglan casi todo.

  1. Todos se conectan desde su propio portátil, también quienes están en la sala de reuniones, para escribir y votar desde su propia pantalla. Los micrófonos y altavoces de los portátiles se quedan apagados en la sala, o la llamada tendrá eco.
  2. Una cámara y un micrófono para la sala. Quienes están en ella giran las sillas para que quienes están en la llamada vean caras, no nucas.
  3. La llamada habla primero. Abre cada tema con alguien que no está en la sala.
  4. Usa los nombres en voz alta. «Ana, ¿qué opinas?» funciona mucho mejor que «¿alguien conectado?».

La versión corta, para una nota adhesiva:

Qué sale malQué hacer
La sala habla por encima de la llamadaTodos escriben y votan en su propia pantalla
Quienes están en la llamada no encuentran un huecoPregúntales primero, por su nombre
La primera tarjeta ruidosa marca el ánimoOculta las tarjetas hasta que todos estén listos
Nadie sabe quién ha terminadoUsa un recuento de listos, no una suposición
Las notas viven en la cabeza de una personaConvierte las acciones en elementos de trabajo antes de cerrar

¿Cómo debe ir el debate cuando la gente está en sitios distintos?

Primero los puntos, luego las opiniones: vota en silencio y habla solo de los temas más votados.

La votación silenciosa evita que la voz más fuerte elija la agenda. En una sala híbrida importa todavía más: los puntos de nadie cuentan doble por estar en la sala.

Toma los temas más votados de uno en uno, cada uno con su porción del reloj. Después de cada uno, pregunta: «¿Qué es lo más pequeño que podríamos probar el próximo sprint?». Esa pregunta convierte una queja en algo que una persona puede asumir. Para una agenda completa con tiempos, mira cómo dirigir una retrospectiva de sprint en 45 minutos.

Antes de cerrar, da a cada acción un responsable y un sitio donde vivir, idealmente un elemento de trabajo de Jira. Luego lleva lo que siga abierto a la próxima retro. Los equipos remotos lo necesitan más que nadie, porque nadie pasa junto a una pizarra que se lo recuerde. Más en acciones de retro que se hacen de verdad.

El panel «Aún abierto de la vez anterior» en Bunlings, tema oscuro, interfaz en español. Junto al título hay un botón «Mostrar menos». La acción «Add handover notes to the template» está vinculada a ERS-16, en «In Progress» (con «De ERS Sprint 2 retro» al lado), y tiene los botones «Listo» y «Mantener» y la opción «No hace falta». Otras dos acciones, «Release notes get written at the last minute» y «Try a rotating review buddy», llevan la etiqueta «No se trató» y las opciones «Mantener» y «No hace falta». Debajo hay una fila plegada «Hecho en Jira (1)». Los textos de las acciones y el estado de Jira son datos de ejemplo en inglés.

Aún abierto de la vez anterior: las acciones de la última retro vuelven, para que marques cada una como lista, la mantengas o la dejes caer. Equipo de ejemplo y datos de ejemplo.

¿Qué no arreglará una herramienta?

La confianza. Si la gente teme escribir la tarjeta honesta, ocultar el nombre ayuda, pero no hace que el equipo sea un lugar seguro donde hablar.

El seguimiento. Si las acciones del sprint pasado se desvanecieron, un formato nuevo no las traerá de vuelta. Empieza por lo que sigue abierto.

Y la propia llamada. Sigue usando la herramienta de vídeo que ya tienes.

¿Dónde encaja Bunlings?

Bunlings es scrum poker y retros dentro de Jira. Abre el menú de un sprint, elige «Abrir la retro del sprint», y todos inician sesión con el Jira que ya usan. Las tarjetas empiezan sin nombres y siguen ocultas hasta «Mostrar todo», cada paso muestra cuántas personas están listas, y si alguien sigue escribiendo, «Mostrar todo» pregunta antes de abrir las tarjetas. Una acción se convierte en un elemento de trabajo de Jira en dos clics, y las acciones abiertas vuelven en la próxima retro.

Es gratis hasta 10 usuarios y después desde 2,00 dólares estadounidenses por usuario al mes. Funciona solo en Jira Cloud, y no es una pizarra libre: la retro avanza por pasos fijos, de escribir a las acciones.

Descubre Bunlings en Atlassian Marketplace

Mira el vídeo de la demo (en inglés)

Más sobre la app: Bunlings, scrum poker y retros dentro de Jira