Imagina un refinamiento, minuto 40. El equipo va por el elemento de trabajo 9 de 42, y alguien pregunta por novena vez: «¿Esto es un 3 o un 5?». Ya nadie sabe muy bien qué es un 3.

La mayoría de esos 42 elementos de trabajo nunca iban a provocar una discusión. Unos pocos sí. El truco de la estimación ágil en un backlog largo es encontrar a esos pocos rápido y gastar ahí el tiempo de hablar.

¿Cómo se estima un backlog grande con rapidez?

Ordena, no votes. Todos mueven tarjetas a columnas de tamaño a la vez, y solo las tarjetas sobre las que hay desacuerdo merecen una conversación.

Votar un elemento de trabajo cada vez es la herramienta adecuada para unos pocos que importan. En un backlog largo, los obvios reciben el mismo tiempo de palabra que los difíciles. Al ordenar, cada tarjeta recibe la atención que necesita y ni un minuto más.

¿Cómo es una sesión de estimación de 30 minutos?

Cinco bloques cortos: acordar la escala, elegir anclas, ordenar, hablar y guardar. Los tiempos de abajo son un punto de partida: alárgalos o acórtalos según tu equipo.

Antes de la sesión, da a cada tarjeta un título claro y una frase de detalle, y comprueba en qué campo guarda las estimaciones tu tablero.

MinutosQué pasaPor qué ayuda
0 a 3Nombrar los tamaños que usa tu equipo (por ejemplo 1, 2, 3, 5, 8, 13) y quién controla el tiempoTodos ordenan con la misma escala
3 a 8Elegir dos o tres anclas en las que el equipo esté de acuerdo, como «un 2 que todos conocemos» y «un 5 que todos conocemos»Cada tarjeta nueva tiene algo real con lo que compararse
8 a 22Todos ordenan tarjetas en columnas de tamaño a la vezLo obvio se resuelve sin discursos
22 a 28Hablar de los desacuerdos, una tarjeta cada vezLa conversación va donde está la duda
28 a 30Guardar lo que está resuelto y nombrar a una persona responsable de cada pregunta abiertaSales con números en Jira

Dos normas de la casa ayudan. El silencio está bien: un movimiento al que nadie se opone no necesita explicación. Y una tarjeta que dos personas colocan muy lejos una de otra no es un problema. Es justo lo que la sesión está para encontrar.

Aviso sincero: si la mitad de tus elementos de trabajo tienen títulos de una sola palabra, ningún plan cabe en 30 minutos. Arregla primero los títulos.

¿En qué se diferencia ordenar de votar uno por uno?

Votar hace la misma pregunta 42 veces. A la vigésima, la respuesta es la que acabe antes con la reunión. Ordenar la hace una sola vez, sobre todo el backlog.

Votar uno por unoOrdenar por tamaños en equipo
Sirve paraUnos pocos elementos de trabajo que importanUn backlog largo
AtenciónUn elemento de trabajo cada vezTodo el backlog a la vez
ConversaciónSobre cada elemento de trabajoSolo sobre los desacuerdos
Se compara conEl número que cada uno lleva en la cabezaLas otras tarjetas de la columna
Ojo conVotantes cansados en el elemento 15Despachar deprisa una tarjeta que pedía una conversación
Al final tienesUn número acordado por elemento de trabajoTamaños para las tarjetas resueltas y una lista corta para el resto

Funcionan bien juntos. Ordena primero el backlog y luego vota los pocos que lo necesitan. Para la parte de votar, mira planning poker en Jira.

¿Se puede hacer en Jira sin una app?

Sí. Necesitas una pizarra y algo de paciencia para teclear.

  1. Encuentra los elementos de trabajo. Esta JQL lista los elementos de trabajo abiertos que aún no tienen estimación:

    project = KEY AND "Story Points" is EMPTY AND statusCategory != Done

    Cambia KEY por la clave de tu espacio. Algunos espacios llaman al campo Story point estimate, así que mira qué usa tu tablero y pon ese nombre. Si no encuentras ninguno de los dos, lee por qué desaparece el campo Story Points.

  2. Pásalos a un tablero. Dibuja una columna por tamaño en una pizarra o en una pared de notas adhesivas, y escribe la clave y el título de cada elemento de trabajo en una tarjeta.

  3. Ordena con todo el equipo. Todos mueven tarjetas a la vez. Los desacuerdos van a un montón aparte.

  4. Vuelve a teclear los tamaños. En el backlog, haz clic en la estimación de cada elemento de trabajo y escribe el número, o usa un cambio masivo para un grupo que recibió el mismo tamaño.

Funciona. El coste es copiar en los dos extremos: cada elemento de trabajo sale hacia la pizarra y cada tamaño vuelve a mano. Entre medias, los tamaños viven en dos sitios. Estimar puntos de historia en Jira Cloud repasa las otras opciones integradas.

¿Qué cambia cuando se ordena dentro de Jira?

Desaparece el copiar. Los elementos de trabajo ya están en la pantalla, y los tamaños van directos al campo.

Bunlings es una app de Jira Cloud para planning poker (scrum poker) y retrospectivas. Su pantalla «Ordenar por tamaños en equipo» presenta tus elementos de trabajo como tarjetas, con una columna por tamaño y un montón llamado «Hay que hablarlo».

La pantalla «Sort into sizes together» (en la interfaz en español: «Ordenar por tamaños en equipo») de Bunlings, aquí en interfaz en inglés. En las columnas 8 y 13 hay tarjetas como ERS-12, ERS-21 y ERS-16, la columna 21 está vacía, y en la columna «Needs a talk» («Hay que hablarlo») están ERS-19, ERS-31, ERS-37 y ERS-38. Un botón azul dice «Save 26 sizes. 4 need a talk» («Guardar 26 tamaños. 4 necesitan hablarse»). Debajo, una línea indica que los tamaños se guardan en Story Points en tu nombre y que cada tamaño se puede deshacer. Los títulos de los elementos de trabajo son datos de ejemplo en inglés.

«Ordenar por tamaños en equipo», parte de la pantalla, aquí en interfaz en inglés. Datos de ejemplo, no es un equipo real.

Arrastra una tarjeta a un tamaño, o usa las teclas de flecha y escribe el número. Todos los de la sala la ven moverse.

El botón va contando. En la imagen dice «Save 26 sizes. 4 need a talk» (en español, «Guardar 26 tamaños. 4 necesitan hablarse»): 26 están resueltas y 4 están en el montón. Púlsalo y los tamaños se guardan en el campo de estimación de tu tablero (aquí Story Points), en tu nombre. La línea bajo el botón te dice cuánto tiempo tienes para deshacer cada tamaño.

No hay nada que configurar. Abre el menú de un sprint, del tablero o del backlog, elige «Ordenar por tamaños en equipo», y tus elementos de trabajo ya están en las tarjetas.

¿Cómo eliges buenas anclas?

Elígelas a partir de trabajo terminado, no de memoria. Escoge una pequeña y una grande que el equipo recuerde, y comprueba cuánto tardaron de verdad.

En la sala de Bunlings, señala el 5, por ejemplo, y verás cuánto tardaron realmente tus 5 en este tablero, a partir de tu propio trabajo terminado.

El panel «Nuestros 5» de una sala de estimación de Bunlings, interfaz en español, tema claro. La primera línea, con un icono de barras, dice «Nuestros 5: normalmente de 3 a 5 días laborables (últimos 19)». Debajo está «De los últimos 19 5 terminados en este tablero.» con el enlace «Ocultar rangos». Después, con un icono de calendario, «85 de cada 100 elementos estimados en 5 tardaron 5 días laborables o menos» y «De 8 elementos similares terminados.». Bajo «Terminados con 5» hay tres elementos de trabajo, cada uno con su plazo y un enlace «Fijar»: ERS-26 «Exportar a CSV la tabla de pedidos» (3 días laborables), ERS-27 «Tabla de pedidos: paginar los resultados» (4) y ERS-2 «Los resultados de búsqueda cargan lento en catálogos…» (4). Los títulos son datos de ejemplo, aquí en español.

Al señalar la carta 5. Los números son datos de ejemplo; los tuyos saldrán de tu tablero.

Así es fácil decir las anclas en voz alta: «aquí, un 5 son de tres a cinco días laborables». Se abre cuando señalas una carta con el ratón o llegas a ella con el tabulador del teclado. No se abre en el móvil. Te dice cuánto tardó el trabajo terminado, no cuánto tardará el próximo elemento de trabajo.

¿Qué va en el montón «Hay que hablarlo»?

Todo aquello sobre lo que hay desacuerdo, y todo lo que nadie sabe todavía cómo estimar. Normalmente es de uno de dos tipos:

  • El difuso. Nadie sabe decir cómo se ve «terminado». La conversación es sobre el elemento de trabajo, no sobre el número.
  • El que queda muy separado. Una persona lo puso bajo el 13 y otra bajo el 3. Probablemente una de las dos ha leído el código. Pregunta a cada lado qué sabe, y si resulta ser grande, divídelo.

Una gran distancia entre tamaños es una buena noticia, no una pelea. Votos muy separados explica qué hacer con ella.

¿Cuándo conviene votar uno por uno de todas formas?

Cuando un elemento de trabajo es arriesgado, caro o nuevo para todos. Ordenar es una pasada rápida, y una pasada rápida no debería decidir algo difícil. Pon esas tarjetas en el montón y dale a cada una su propia ronda con votos ocultos, para que el primer número que se diga no se convierta en el de todos.

Y si el equipo no puede estar conectado a la vez, prueba estimar sin una reunión para los pequeños.

Pruébalo en tu próximo backlog

Bunlings funciona dentro de Jira Cloud, sin servidores externos y sin un nuevo inicio de sesión. Es gratis hasta 10 usuarios y después cuesta desde 2,00 USD por usuario al mes. No es para Data Center ni Server.